ساختار زبان تایی

زبان تایی (Thai)، زبان رسمی مردم تایلند و یکی از قدیمی ترین زبان های منطقه شرق به حساب می آید. حداکثر مردم تایلند به زبان قدیمی تایی صحبت می کنند و حداقل مردم تایلند به گویش های مخصوص قومیت خود در نقاط مختلف این کشور می پردازند.بلیط هواپیما را ارزان خریداری کنید.

همانطور که گفتیم زبان تایی، زبان رسمی کشور تایلند به حساب می آید. بر این مبنا این زبان دارای الفبای مخصوص به خودش است. زبان تایی ساختارش مبتنی بر تمایز آهنگ کلام و به صورت تک سیلابی و با پنج لحن آهنگی مختلف می باشد. تغییر در لحن بیان معنای سیلاب واحد صحبت شما را تغییر می دهد. زبان تایی به خاطر ترکیب این لحن صحبت ها، تلفظ سخت آن ها و سیستم نوشتاری خیلی پیچیده آن باعث شده است که یادگیری آن برای مردمان کشورهای دیگر و توریست ها سخت و قابل فهم باشد. البته گاه توریست ها با یادگیری اندکی از واژگان هم برای خود تجربه دلپذیری را رقم می زنند و هم مردمان بومی تایلند از این موضوع بسیار استقبال و شگفت زده می شوند از اینکه توریست ها با زبان بومی آن ها ارتباط برقرار می کنند.

هر کلمه با پنج آهنگ متفاوت بیان می شود که به صورت زیر:

• بالا
• متوسط
• پایین
• صعود
• نزول

هر کدام از این آهنگ ها معنای کلمه را تغییر می دهد، مثلاً کلمه Suay با آهنگ صعود به معنای شگفت انگیز است و همان کلمه Suay با آهنگ نزول به معنای بدبختی است. البته تلفظ و معنای کلمات در منطقه های مختلف تایلند هم با یک دیگر متفاوت است. باید هنگام صحبت کردن در محل های مختلف دقت نمایید.

ساختار و قواعد زبان تایی به صورت فاعل، فعل و مفعول است که البته فاعل معمولا در جمله حذف می شود. ضمایر هم نسبت به جنسیت افراد در حال تغییر است. افعال هم در زبان تایی صرف نمی شوند و هیچ شناسه ای برای افعال خود ندارند.

نقش زبان لاتین در تایلند

با اینکه زبان انگلیسی در مدارس کشور تایلند تدریس می شود ولی مردمان این کشور تسلط خوبی بر روی این زبان ندارند. البته بیشتر افرادی که در هتل ها، رستوران ها و محل های توریستی مشغول به کار هستند به زبان لاتین و دیگر زبان های اروپایی باید تسلط کامل داشته باشند.

اسامی خیابان ها را می توانید هم به صورت انگلیسی و هم به صورت تایی مشاهده نمایید. البته برای تبدیل زبان تایی به زبان لاتین هیچ گونه استاندارد و الگوی خاصی وجود ندارد. برای همین یک کلمه زبان تایی ممکن است به چند صورت در زبان لاتین ترجمه بشود. به طور مثال در شهر بانکوک کلمه خیابان به چند صورت زیر نوشته می شود:

• Rajadomnern
• Ratchadamnoen
• Rajdamnoen

و همچنین در شهرهای جنوبی تایلند کلمه خیابان به صورت زیر نوشته می شود:

• Phetchaburi
• Petchaburi
• Petchburi

این چندگانگی معانی کلمات را به راحتی می توانید در کتاب های راهنما، واژه نامه ها و دیگر متون ها مشاهده نمایید. استانداردترین روش زبان تایی در تایلند، سیستم نوشتاری پادشاهی تایلند به حساب می آید و امروزه بیشتر اسامی خیابان ها به این شیوه نام گذاری شده است.مجله گردشگری دور و نزدیک

انواع زبان های موجود در تایلند

• زبان لائو در شمال شرق تایلند
• زبان مالایایی مخصوص مسلمانان جنوب تایلند
• زبان چینی
• زبان ژاپنی

مکالمات کاربردی زبان تایی

1. سلام

• سؤادی کاپ

1. حالتان چطور است؟

• کون سا بای دی؟

1. خوبم، ممنون

• سا بای دی، کاپ کون

1. خوشبختم

• چوک دی

1. تایلندی بلد نیستم

• می پوت پا سا تای

1. خواهش می کنم

• کاروونا

1. خداحافظ

• لَ گون

1. خانم، آقا

• کون

1. من

• پُم

1. بله

• چَی

1. خیر

• مَی

1. تخفیف

• سُوان لود

1. تخفیف بدهید

• پُم کا سُوان لود

1. گران است

• پنگ